Cómo reparar codificación de caracteres en PDF | Corrección de símbolos extraños

PDF es la abreviatura de Portable Document Format (Formato de Documento Portátil), que incluye documentos impresos codificados como una imagen electrónica. Sin embargo, muchos usuarios buscan remedios para los problemas de corrupción de archivos PDF, como problemas de texto ilegible. Como la pregunta de la Comunidad de Soporte de Adobe

Entonces, ¿cómo reparar codificación de caracteres en PDF? Este artículo te explicará el problema del texto ilegible en PDF y te ofrecerá 5 soluciones para arreglar la codificación de caracteres en archivos PDF.

Qué es el problema de los caracteres especiales en PDF [Corrupción en PDF]

El archivo PDF puede dañarse con galimatías en cualquier situación, ya sea al cargarlo, descargarlo, combinarlo o simplemente copiarlo. Los archivos PDF distorsionados pueden estar causados por virus y software malicioso presente en tu ordenador. Es más, el PDF muestra caracteres extraños si se abrió con un software no compatible.

En general, el problema de codificación de caracteres en PDF presenta los siguientes síntomas：.

• 🔣Al convertir el PDF a Word, las letras normales se convierten en símbolos raros.
• 🌀Al copiar texto de un PDF, se convierte en un galimatías.
• 👎Los caracteres de un objeto de texto no se pueden asignar a Unicode.
• ⏹️El texto del PDF se convierte en cuadrados.
• 🕶️El archivo PDF no es legible o muestra páginas en blanco entre textos confusos.

Cómo reparar codificación de caracteres en PDF [5 soluciones]

La codificación de caracteres te impide ver el archivo PDF por muchas veces que abras y cierres el programa PDF. Entonces, ¿qué hacemos ahora? Aquí tienes los 5 métodos diferentes.

1. Solución 1. Comprueba si hay actualizaciones de los visores de PDF
2. Solución 2. Reparar la codificación de caracteres en PDF con software
3. Solución 3. Reparar archivos PDF dañados en línea
4. Solución 4. Reinstala los lectores de PDF
5. Solución 5. Restaurar la versión anterior del archivo PDF

Solución 1. Comprueba si hay actualizaciones de los visores de PDF

Deberías comprobar si hay actualizaciones y abrir el PDF en la versión más reciente de la aplicación PDF, ya que es esta versión la culpable del problema del texto ilegible. En este caso, primero puedes intentar reparar PDF con Adobe.

Paso 1. En tu PC, inicia Adobe Acrobat.

Paso 2. Selecciona "Buscar actualizaciones" en "Ayuda".

Paso 3. Después de descargar la versión más reciente, vuelve a abrir el archivo PDF problemático para ver si desaparecen los caracteres extraños.

Solución 2. Reparar codificación de caracteres en PDF con software

Si el problema persiste después de actualizar el lector de PDF, debes considerar que el propio archivo PDF está dañado. En ese caso, debes recurrir a un software de terceros. El software más sugerido habitualmente por los expertos es EaseUS Fixo Reparación de Documentos.

Este potente programa puede reparar PDF dañado eficazmente y ayudarte a resolver problemas de codificación de caracteres en PDF. Con la herramienta de reparación de archivos, podrás encontrar rápidamente la respuesta más segura a cómo arreglar la codificación de caracteres en PDF.

• Repara archivos dañados de HDD, SSD, unidad flash USB, disco duro externo, etc.
• Es compatible con todos los sistemas operativos Windows actuales, desde Windows XP hasta Windows 11 y macOS.
• No sólo PDFs: También puede reparar archivo Excel dañado, documentos de Word, fotos y vídeos.

Esta herramienta de reparación de archivos puede arreglar fácilmente tu archivo PDF dañado en los siguientes pasos.

Paso 1. Descarga e inicia Fixo en tu PC o portátil. Elige "Reparación de archivos" para reparar documentos corruptos de Office, incluyendo Word, Excel, PDF y otros. Haz clic en "Añadir archivo(s)" para seleccionar los documentos dañados.

Paso 2. Para reparar varios archivos a la vez, haz clic en el botón "Reparar todo". Si quieres reparar un solo documento, mueve el puntero hasta el archivo de destino y elige "Reparar". También puedes previsualizar los documentos haciendo clic en el icono del ojo.

Paso 3. Haz clic en "Guardar" para guardar el documento seleccionado. Selecciona "Guardar todo" para guardar todos los archivos reparados. Selecciona "Ver ahora" para localizar la carpeta reparada.

Si te interesa la herramienta de reparación de archivos y este artículo, no olvides marcar este pasaje compartiéndolo en Facebook, Twitter o SNS.

Solución 3. Reparar archivos PDF dañados en línea

Se sugieren 5 herramientas online si quieres intentar arreglar un PDF corrupto utilizando métodos gratuitos basados en la web. La mejor herramienta para arreglar un PDF corrupto online gratis se ha determinado tras probar exhaustivamente varias opciones. Los sitios web de pdf-online que se indican a continuación son todas buenas opciones si sólo necesitas restaurar uno o dos archivos PDF con problemas de codificación de caracteres ilegibles.

• ilovepdf.com
• sejda.com
• pdf2go.com
• pdf-online.com
• pdf.recoverytoolbox.com

Cómo reparar PDF en línea [Guía fácil]

Este artículo está preparado para aquellos usuarios que necesitan reparar archivos PDF dañados pero no saben qué hacer. Enumeramos cinco herramientas de reparación de PDF en línea populares y eficientes para que elijas.

Solución 4. Reinstala los lectores de PDF

Si un archivo PDF tiene páginas con codificación de caracteres y tu herramienta integrada, Adobe Reader, no puede abrirlo o leerlo por ti, puedes probar con otro lector de PDF para determinar si el problema reside en Reader o en el archivo.

Aunque muchos programas ofrecen la posibilidad de reparar instalaciones dentro de la aplicación, puedes desinstalar y reinstalar manualmente el programa para reparar archivos dañados. Reinstalar el programa eliminará todos los conflictos que provocaron la corrupción y devolverá todos los ajustes a sus valores predeterminados originales.

Aquí tienes los pasos para reinstalar Adobe Reader en Windows:

Paso 1. Descarga el archivo zip de instalación desde el sitio web o la tienda de aplicaciones a cualquier lugar de tu PC.

Paso 2. Extrae el archivo zip y abre el archivo Setup.exe.

Paso 3. Por ejemplo, si has extraído y copiado el archivo zip en la carpeta "Adobe" de tu escritorio:

C:UsersDesktop/Adobe/Acrobat_2020_Web_WWMUIAdobe Acrobat/Setup.exe

Paso 4. Debes hacer doble clic en el archivo Setup.exe para iniciar la instalación.

Paso 5. Para finalizar la instalación, sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Solución 5. Restaurar la versión anterior del archivo PDF

Los usuarios de Windows pueden restaurar versión anterior de un archivo del archivo PDF inaccesible utilizando la herramienta de copia de seguridad incorporada. Sigue adelante y haz lo siguiente:

Paso 1. Para acceder a "Actualización y seguridad", haz clic en "Windows" y elige "Configuración".

Paso 2. Restaura la versión de copia de seguridad para acceder a tu archivo PDF.

También puedes probar la herramienta Historial de archivos para restaurar la versión anterior del archivo si no has creado una copia de seguridad.

Paso 1. En el Explorador de Windows, selecciona tu archivo y haz clic en "Propiedades".

Paso 2. Para restaurar, ve a la pestaña de versiones anteriores.

Paso 3. Examina las iteraciones anteriores de los archivos PDF. Para ver si la versión más reciente es la que devolverá tu archivo al sistema, haz clic sobre ella.

Cómo recuperar una versión anterior de un documento Word en Mac

En esta página, aprenderás a recuperar versiones anteriores de documentos Word en Mac de 5 maneras. Leer más >>

Conclusión

Se cree que los documentos PDF son seguros y fiables. Sin embargo, dependiendo de las circunstancias, un archivo corrupto o una máquina sin las herramientas necesarias podrían provocar una codificación extraña de los caracteres en PDF. Por ello, puedes aplicar uno de los cinco métodos mencionados en el artículo.

Entre todas las sugerencias, la más segura y eficaz es utilizar EaseUS Fixo Reparación de Documentos. Es la solución ideal para no tecnólogos que realizan restauraciones básicas de datos y para usuarios avanzados que profundizan en casos complejos de pérdida de datos.

Preguntas frecuentes sobre cómo reparar codificación de caracteres en PDF

Aquí tienes otras 4 preguntas sobre cómo corregir la codificación de caracteres en PDF. Consulta aquí las respuestas.

1. Cuando copio texto de un PDF, ¿por qué se convierte en Mojibake?

Al pegar texto de un PDF, obtienes galimatías; esto sugiere que el tipo de letra es la causa del problema. Obtienes caracteres basura al copiar y pegar si las fuentes PDF carecen de tablas Unicode y no traducen los índices de glifos a caracteres utilizando una codificación estándar.

2. ¿Cómo solucionar que el texto de un PDF se convierta en cuadrados?

Cuando el texto de tu PDF se convierte en cuadrados, significa que el archivo PDF necesita reparación. Puedes elegir una herramienta online de reparación de PDF mencionada en la Solución 3 o probar la herramienta de escritorio EaseUS Fixo Reparación de Documentos. Con la ayuda de estas herramientas, podrás reparar archivos PDF corruptos y dañados.

3. ¿Cuáles son las causas de la corrupción de archivos PDF?

Un archivo PDF puede dañarse si el disco duro, la unidad flash USB o la tarjeta SD funcionan mal o fallan repentinamente. Diversos factores, como el sobrecalentamiento, los cortocircuitos eléctricos, la conexión o desconexión defectuosas, pueden provocar el fallo del disco duro.

4. ¿Por qué mi PDF se imprime con caracteres raros?

Puede que las fuentes de los caracteres no estén incrustadas. El creador del PDF puede haber utilizado una codificación de fuente no estándar. Puede que los caracteres afectados no se mapeen correctamente a Unicode. Normalmente, este problema debe solucionarse de nuevo en el archivo de creación, y debe crearse un nuevo PDF.