EaseUS Partition Master

Cómo clonar el disco duro de un Mac a un SSD externo (Pasos sencillos)

¿Sabes qué hacer si quieres hacer una copia de seguridad del disco duro de tu Mac o duplicarlo en un nuevo dispositivo? Consulta esta página y aprenderás a clonar el disco duro del Mac en un SSD externo fácilmente.

Descargar Gratis 

macOS 10.11-15100% Seguro

Contenido

Descargas totales

Contenido de la página

Actualizado por Luis el 17/03/2025

clone-mac-hard-drive-to-external-ssd

Clonar el disco duro de un Mac consiste en hacer una réplica exacta del almacenamiento interno de tu Mac en otro dispositivo de almacenamiento, en este caso, un SSD externo. Esta réplica contiene todo, incluido el sistema operativo, los programas, los archivos almacenados y la configuración, reflejando la estructura de todo tu sistema Mac.

Hay varias razones por las que querrías clonar el disco duro de tu Mac en un SSD externo, como tener una copia de seguridad de datos completa para hacer frente a los fallos del sistema y realizar la migración del sistema a un nuevo dispositivo. Ahora, continúa leyendo este artículo de EaseUS para conocer los pasos detallados.

Aviso:
Asegúrate de que tu SSD externo tiene espacio suficiente antes de iniciar el proceso de clonación. Debe tener al menos la misma capacidad de almacenamiento que el disco duro de tu Mac, si no mayor, para garantizar una clonación correcta.

#1. Clonar el disco duro del Mac a un SSD externo mediante una herramienta automática

Ahora que ya has comprendido el significado y las ventajas de clonar el disco duro de tu Mac en un SSD externo. Veamos cómo hacerlo de forma eficiente. Aunque existen varios métodos manuales, utilizar una herramienta de software automática puede simplificar drásticamente este proceso y reducir las posibilidades de cometer errores.

Una de esas herramientas eficaces y fáciles de usar es EaseUS Partition Master para Mac. Este potente software agiliza el proceso de clonación, haciéndolo accesible incluso para quienes tienen conocimientos técnicos limitados. No sólo ofrece una interfaz clara, sino que también se salta la operación manual de borrar el SSD antes de clonarlo, ahorrándote tiempo y posibles dolores de cabeza.

Descargar Gratis 

macOS 10.11-15100% Seguro

Veamos los pasos para Clonar un Disco Duro Mac a un SSD Externo mediante EaseUS Partition Master for Mac:

Paso 1. Instala y conecta otro disco nuevo al ordenador Mac, ejecuta EaseUS Partition Master for Mac, luego, haz clic en "Clonar" en la sección Habilidades. Haz clic en el icono "+" para examinar y localizar el disco macOS y el nuevo disco de destino.

clone-macos-disk-1.png

Paso 2. Selecciona el disco de origen y el de destino y haz clic en "Seleccionar" para confirmar.

clone-macos-disk-2.png

Paso 3. Confirma si has seleccionado el disco correcto de macOS OS y el nuevo disco de destino en el que deseas clonar y actualizar el disco de macOS. A continuación, haz clic en "Iniciar" y en "Sí" para confirmar si EaseUS Partition Master for Mac te pide que confirmes la operación.

clone-macos-disk-3.png

Paso 4. Espera pacientemente y deja que EaseUS Partition Master for Mac complete la clonación del antiguo disco macOS al nuevo disco de destino.

clone-macos-disk-4.png

Además de clonar un disco, esta herramienta también tiene la capacidad de:

Descargar Gratis 

macOS 10.11-15100% Seguro

#2. Clonar el disco duro del Mac a un SSD externo mediante la Utilidad de Discos

Aunque las herramientas automáticas son más cómodas, si quieres una solución que no implique instalar nada, entonces macOS tiene su herramienta automática incorporada. La Utilidad de Discos, un software versátil con el que vienen todos los Mac, es capaz de clonar tu disco duro en un SSD externo.

Sigue estos pasos para Clonar el Disco Duro del Mac a un SSD Externo mediante la Utilidad de Discos:

Fase 1. Formatea el SSD externo

El primer paso del proceso es Formatear el SSD Externo. Estos son los pasos:

Paso 1. Conecta tu SSD externo a tu Mac.

Paso 2. Ahora ve a Utilidad de Discos ("Aplicaciones" > "Utilidades" > "Utilidad de Discos").

Paso 3. En el lado izquierdo, selecciona tu SSD externo de la lista de unidades.

select-external-disk-mac

Paso 4. A continuación, elige "Borrar" en la parte superior de la ventana de la Utilidad de Discos.

Paso 5. Dale un nombre a tu unidad y selecciona Mac OS Extended (Journaled) como formato.

erase-mac-os-extended-journaled

Paso 6. Por último, haz clic en "Borrar" para formatear el SSD externo. A continuación, haz clic en "Listo" una vez finalizado el proceso.

Fase 2. Clonar el disco duro del Mac

El segundo y último paso del proceso es Clonar el Disco Duro del Mac. Estos son los pasos:

Paso 1. En la Utilidad de Discos, elige la unidad interna de tu Mac de la lista.

select-internal-disk-mac

Paso 2. Pulsa el botón "Restaurar" en la parte superior de la pantalla.

Paso 3. En la sección "Restaurar desde", asegúrate de que está seleccionada la unidad interna de tu Mac.

Paso 4. En la sección "Restaurar en", elige tu SSD externo.

disk-utility-restore

Paso 5. Por último, haz clic en "Restaurar" para iniciar el proceso de clonación.

Paso 6. Cuando comience la clonación, la Utilidad de Discos presentará una barra de estado que se irá llenando lentamente a medida que avance la clonación. Una vez completado, haz clic en "Listo".

Puedes consultar este artículo para ver un tutorial si planeas actualizar el SSD de tu dispositivo Mac.

related articles

Cómo actualizar un SSD para Mac | Tutorial

Este artículo te mostrará cómo actualizar un SSD para Mac con una guía completa. Proporciona instrucciones detalladas y ofrece consejos para mejorar el rendimiento y el almacenamiento de tu Mac.

upgrade-mac-ssd

Consejo adicional 1: Cómo arrancar tu Mac desde un SSD externo

Una vez que hayas copiado correctamente el disco duro de tu Mac a un SSD externo, arranca tu Mac desde el clon recién hecho. Esto es útil para verificar la integridad del clon o para utilizarlo como disco de arranque temporal.

Echa un vistazo a los siguientes pasos para arrancar tu Mac desde un SSD externo:

Paso 1. Conecta tu SSD externo al Mac.

Paso 2. Reinicia tu Mac o, si está apagado, enciéndelo.

Paso 3. En cuanto enciendas el Mac, mantén pulsada la tecla Opción (Alt).

Paso 4. Mantén pulsado este botón de opción hasta que veas una pantalla con todos los discos de inicio disponibles (Gestor de inicio).

Paso 5. Utiliza las teclas de flecha para seleccionar el SSD externo que quieras para el arranque. Aparecerá como un icono de unidad, posiblemente etiquetado con el nombre que le diste durante la clonación.

macos-startup-disk

Paso 6. Pulsa Retorno o haz clic en la flecha situada bajo el icono de la unidad para arrancar desde el SSD externo seleccionado.

Nota: Ahora, el sistema operativo y los datos del SSD externo se utilizarán para arrancar tu Mac.

Paso 7. Si quieres volver a arrancar desde la unidad interna en el futuro, repite este proceso eligiendo la unidad interna, o simplemente ve a "Preferencias del Sistema" > "Disco de inicio", elige la unidad interna y selecciona "Reiniciar".

Consejo adicional 2: Cómo restaurar un SSD externo en un Mac nuevo

Tras clonar el disco duro de tu Mac en un SSD externo, utiliza este clon para configurar un nuevo Mac o para restaurar el sistema tras un fallo. Este proceso te permite mover todo desde tu máquina anterior, incluidos archivos de datos, programas y preferencias, a otro ordenador.

Sigue estos pasos para restaurar el SSD externo en un Mac nuevo:

Paso 1. Conecta el SSD externo que contiene el clon a tu Nuevo Mac.

Paso 2. Enciende o reinicia el nuevo Mac.

Paso 3. Inmediatamente después, mantén pulsadas las teclas Comando (⌘) + R para arrancar en modo Recuperación.

Paso 4. Suelta las teclas cuando veas un logotipo de Apple o un globo giratorio en su lugar.

Paso 5. En la ventana de la utilidad de macOS, selecciona "Restaurar desde copia de seguridad de Time Machine".

restore-time-machine

Paso 6. Pulsa "Continuar" y, en la pantalla "Seleccionar fuente de copia de seguridad", elige el clon de tu SSD externo.

Paso 7. Selecciona la fecha y hora de la copia de seguridad más reciente, y continúa haciendo clic en "Continuar".

Paso 8. Selecciona el disco de destino donde deseas restaurar la copia de seguridad. Normalmente será la unidad interna del nuevo Mac.

Paso 9. A continuación, selecciona "Restaurar" y confirma que quieres borrar el disco de destino.

Aviso:
Esto iniciará el proceso de restauración; dependiendo de la cantidad de datos, puede tardar varias horas en finalizar. Reinicia tu Mac una vez finalizada la restauración.

Muchos usuarios buscan una guía sencilla para clonar un disco duro Mac en un SSD externo. Haz clic en el botón de compartir para ayudarles.

Conclusión

En definitiva, esta guía tutorial te lleva a través de los distintos métodos por los que puedes clonar el disco duro de un Mac a un SSD externo, desde herramientas automáticas hasta la utilidad de disco manual incorporada de un Mac. También hemos cubierto cómo arrancar desde el SSD clonado y restaurarlo en un nuevo Mac.

En general, este artículo pretendía proporcionar a los usuarios una guía completa para crear copias de seguridad fiables y facilitar las migraciones de sistemas.

Recomendamos utilizar EaseUS Partition Master for Mac para una experiencia más cómoda y cargada de funciones. Sus funciones avanzadas, como la gestión de particiones y la conversión del sistema de archivos, lo convierten en una herramienta inestimable para mantener la salud del almacenamiento de tu Mac más allá de la simple clonación.

Descargar Gratis 

macOS 10.11-15100% Seguro

Preguntas frecuentes sobre Clonar disco duro Mac a SSD externo

Q
1. ¿Puedo clonar el disco duro de mi Mac en una unidad externa?
Sí, puedes clonar el disco duro de tu Mac en un dispositivo externo. Este método hace una réplica de la unidad interna de tu Mac, incluyendo el sistema operativo, los programas y todos tus datos. Puedes hacerlo con utilidades integradas como la Utilidad de Discos o con aplicaciones de terceros como EaseUS Partition Master for Mac. Clonar en una unidad externa es un método excelente para hacer una copia de seguridad de todo tu sistema o prepararte para una actualización de hardware.
Q
2. ¿Por qué no puedo copiar archivos del Mac a un disco duro externo?

Puede haber varias razones por las que no puedas copiar tus archivos de Mac a un disco duro externo, empezando por:

  • Compatibilidad con el sistema de archivos. Asegúrate de que tu disco duro externo está formateado con un sistema de archivos compatible con macOS (como APFS, Mac OS Extended o exFAT).
  • Problemas de permisos. Confirma si tienes los permisos necesarios para leer en tu Mac y escribir en la unidad externa.
  • Errores de la unidad. El disco duro externo puede tener problemas. Para comprobarlos y solucionarlos, ejecuta Primeros Auxilios en la Utilidad de Discos.
  • Conflictos de software. Elimina cualquier antivirus o aplicación de seguridad que pueda estar interrumpiendo la transferencia de archivos.

Incluso después de eso, si el problema no se soluciona, utiliza un puerto USB o cable diferente, o prueba el disco duro externo en otro sistema para descartar problemas de hardware.

Q
3. ¿Qué ocurre si restauras en Utilidad de Discos en Mac?
El botón "Restaurar" de la Utilidad de Discos del Mac se utiliza para clonar o copiar el contenido de un disco o partición en otro, creando una réplica exacta del disco de origen en el de destino.

¿En qué podemos ayudarle?

Reseñas de productos

Reseñas de productos

TrustScore 4,7 | 49 comentarios
  • Me encanta que los cambios que haces con EaseUS Partition Master Free no se aplican inmediatamente a los discos. Hace que sea mucho más fácil interpretar lo que sucederá después de haber hecho todos los cambios. También creo que el aspecto general de EaseUS Partition Master Free hace que cualquier cosa que estés haciendo con las particiones de tu ordenador sea fácil.

    Seguir leyendo
  • Partition Master Free puede redimensionar, mover, fusionar, migrar y copiar discos o particiones; convertir a local, cambiar la etiqueta, desfragmentar, comprobar y explorar la partición; y mucho más. Una actualización Premium añade soporte técnico gratuito y la posibilidad de redimensionar volúmenes dinámicos.

    Seguir leyendo
  • No creará imágenes en caliente de tus discos ni los alineará, pero como está acoplado a un gestor de particiones, te permite realizar muchas tareas a la vez, en lugar de limitarte a clonar discos. Puedes mover particiones, redimensionarlas, desfragmentarlas y mucho más, junto con el resto de herramientas que esperarías de una herramienta de clonación.

    Seguir leyendo

Descargar EaseUS Partition Master

Su mejor compañero para el particionado de discos, conversión de MBR a GPT/GPT a MBR, incluso para la migración de sistemas operativos.

Descargar Gratis 

Windows 11/10/8/7100% Seguro